Topónimo

BUENACHE DE LA SIERRA

BODON > BOHON: Lugar húmedo donde abundan las budas

BOHONACHE > BONACHE > BUENACHE: Diminutivo-despectivo de bodón

 BUENACHE: Pequeño bodonal

El topónimo Buenache procede del vocablo romanceado “bonache” que, a su vez, es un diminutivo-despectivo de bohón, corrupción fonética de bodón, cuyo sentido semántico indica la existencia de un pequeño bodonal.

DE LA SIERRA: Por estar enclavado en la Serranía conquense

La abundancia de barrancos (lugares húmedos con mucho barro) que se extienden por este lugar, determinan la cantidad de bodones o bodonales que justifican su topónimo:

“Barranco de Agüerillos”; “Barranco de la Peña Rubia”; “Barranco de los Charcos”; “Barranco de la Pata de la Mona”; “Barranco de la Veguilla”; “Barranco de calderón”,etc.

 Su segundo apelativo se le impuso para diferenciarle de otros lugares llamados con el mismo nombre y por referencia a su enclave dentro de la Serranía conquense.

Posiblemente, su repoblación tuvo lugar tras la toma de la capital conquense por las tropas de Alfonso VIII.